Sommerolympiade 2012 - Englands größte Mobilisierung militärischer und Sicherheitskräfte seit dem 2. Weltkrieg?

"Bis zu 48 000 Polizisten. Dreizehntausendfünfhundert Soldaten. Boden-Luft-Raketen auf den Dächern von Wohnhäusern installiert. Eine Schallwaffe, die Menschenansammlungen zerstreut, indem sie „den Kopf sprengende Schmerzen“ verursacht. Unbemannte Drohnen äugen vom Himmel herab. Eine Sicherheitszone, die von einem 20-km-Elektrozaun umgeben ist, umringt von trainierten Polizisten mit 55 Gruppen von Kampfhunden.
Man würde jemandem verzeihen, wenn er denkt, dass dies die Aufstandsbekämpfungs-Taktiken wären,
die von den Basen der US-Armee in Irak und Afghanistan angewendet werden oder vielleicht die militärischen Methoden, die Dritte-Welt-Despoten in der School of the Americas in Fort Benning/Georgia lernen.
Aber statt in einer Kriegszone oder in einem besetzten Land, ist dies der sehr sichtbare Sicherheitsapparat in London für die Sommerolympiade 2012.
...
Die Olympiade ist der Löffel Zucker, um die Medizin besser schlucken zu können, und die Medizin ist, dass unsere gewählten Führer den Feind gesehen haben, und der sind wir alle."

Quellen:

• Dave Zirin, 'Drones, Missiles and Gunships, Oh My!' Welcome to the 2012 London Olympics, uruknet.info, 14.05.2012
• Die Übersetzung stammt von Einar Schlereth, 18.05.2012

Einar Schlereth: "Jeder anständige Mensch - ob Sportler oder Besucher - sollte dieses widerliche Spektakel boykottieren. Und wenn die BRICS-Länder schlau wären, würden sie diesen Hokuspokus ebenfalls boykottieren und zusammen mit der übrigen Dritten Welt echte Spiele und Wettkämpfe abhalten, die Freude verbreiten würden und billiger wären."

Foto: Rabe  / pixelio.de